2025年3月21日，星期五，上午9:30，一场旨在深化教育与产业融合的校企合作签约仪式在中国外文局翻译院一层文化会议室盛大举行。此次签约不仅标志着长春工程学院外国语学院与中国外文局翻译院在人才培养、学术研究及社会服务等领域合作的正式启动，更是双方携手共促翻译行业发展的又一里程碑。

活动由翻译院资深翻译专家刘征主持，中国外文局副局长方芬、翻译专家工作部主任张岩、副主任刘征以及人才库高级主管杨星宇等领导悉数出席，彰显了双方对此次合作的高度重视。长春工程学院外国语学院方面，则由院长楚永娟教授带领骨干教师王柔化等表学院参与签约，共同见证了这一重要时刻。

会议伊始，方芬副局长以饱满的热情向外宾介绍了中国外文局在国际传播领域的辉煌成就与广泛影响力，特别是在推动中国文化走向世界方面所做的不懈努力。她强调，与长春工程学院外国语学院的合作，将是中国外文局探索翻译人才培养新模式、拓宽国际传播渠道的重要一步，期待双方能够共同培养出更多具备国际视野、精通中外语言文化的翻译人才。

楚永娟院长随后详细介绍了长春工程学院外国语学院在英语教学、翻译实践及学术研究方面的优势与特色，包括学院在提升学生语言技能、加强翻译实践能力方面的创新举措。她表示，与中国外文局翻译院的合作，将为学院师生提供一个宝贵的实践平台，有助于提升师生的翻译水平与国际竞争力，同时，学院也将为外文局输送更多高质量的翻译人才。

在交流座谈环节，双方就合作的具体细节进行了深入细致的探讨。其中，学生线上线下翻译实践项目成为讨论的焦点之一。双方同意，将依托中国外文局的丰富资源，为学生设计一系列涵盖时政、经济、文化等多领域的翻译任务，通过线上平台提交作业，线下定期组织专家点评与反馈，以实战促学习，全面提升学生的翻译实践能力。

此外，针对教师翻译能力提升，双方计划共同举办长春工程学院外国语学院教师“翻译能力提升培训营”，邀请国内外知名翻译家、学者进行专题讲座与工作坊，分享翻译理论与实践的最新成果，助力教师团队的专业成长。同时，双方还将合作推动翻译资格证书的考取工作，为学生提供专业的备考指导与资源支持，帮助学生顺利获得行业认可的翻译资格证书，增强就业竞争力。

在热烈的掌声中，楚永娟院长与方芬副局长共同签署了校企合作基地协议，标志着双方合作进入实质性阶段。这一签约不仅为双方搭建了资源共享、优势互补的合作框架，更为翻译人才的培养和国际传播事业的推进注入了强劲动力。

协议签署仪式后，与会人员一同参观了翻译院，深入了解了翻译工作的各个环节和流程，进一步加深了双方对彼此业务的理解与认同。在参观过程中，双方还就未来合作的具体方向与实施路径进行了更加深入的交流与探讨，为后续合作的顺利开展奠定了坚实基础。

最后，全体与会人员在翻译院门前合影留念，共同定格了这一历史性的瞬间。此次签约活动不仅加深了长春工程学院外国语学院与中国外文局翻译院之间的友谊与信任，更为双方在未来的深入合作铺平了道路，共同期待在翻译人才培养、学术研究及社会服务等方面取得更加丰硕的成果，为中国的国际传播事业贡献更多智慧与力量。