撰稿人：赵凌志     审稿人：楚永娟

“经师”与“人师”的统一

外国语学院英语系“精彩一课”活动纪实

2022年7月28日-31日，我系全体教师参加了外研社组织的2022年暑期全国高校外语教学研究与教师发展系列研修班，培训方式为线上，本年度研修班主题为：“经师”与“人师”。培训内容极其丰富，由以研促教、以赛促教、以云促教三大板块构成。通过高瞻远瞩的专家指引，特色多样的同行展示，丰富深入的研修内容，启发和激励高校外语教师成为“经师”与“人师”的统一者。

我们主要对其中以研促教和以赛促教两大板块进行了学习。在28日的专家讲座中，北京外国语大学孙有中校长做了《落实三进工作，深化课程思政，推进新文科建设》的报告，提出目前高校英语教学中存在中国文化缺席现象，知识和语言都存在缺席问题，深入阐述了培养学生跨文化交际能力的重要性和紧迫性

外交学院孙吉胜副院长做了《国际传播能力建设与外语教学改革》的报告,分析了中国国际传播面临的挑战、国际上对中国的认识存在信息和认知不对称问题、针对中国的负面信息经常误导世界舆论，提出加大对中国文化和内涵的国际传播。

北京第二外国语学院程维院长做了《新时代国际传播能力建设与中译外人才培养》，提出新时代要求翻译人才除了要有双语能力，更应具有政治认同意识、跨文化传播意识、跨文科研究能力及媒介素养。

河北师范大学外国语学院李正栓院长做了《教材编写襄助立德树人-以英国文学教材为例》的报告，充分利用文学的功能，不断提高学生中国文化认知及中西文化互鉴能力，实现立德树人根本目标。

7月29日-31日本人观摩了2022年外研社教学之星大赛全国半决赛5场比赛。来自全国各高校的英语教师同台竞技、精彩纷呈。

各个参赛团队所讲课型包括英语精读、写作、中西文化对比、商务英语、英语演讲等，选手们的教学水平极高，给我们每一名观摩教师带来了震撼。让我们切实感受到了提高自身教学能力的紧迫感。在今后教学中要继续立足教材、深入挖掘课程思政元素，努力培养学生的爱国情怀，助力其成为既掌握外语专业技能，又具有国际视野的符合时代需要的跨文化人才。